RTLTMPro

前置依赖

1.TextMeshPro v3.0.6
2.Unity v2022.03

阿拉伯语

书写特点

1.书写顺序从右往左
2.字母无大小写之分，有印刷体、手写体和艺术体之别
3.字母有单写与连写之分. 当字母位于单词的中间或末尾时, 形成连续字母; 当字母位于单词开头时, 形成单独的字母

关键词

1.长辅音 (Shadda)
2.变音符 (Fathan, Dammatan, Kasratan, Fatha, Damma, Kasra, Shadda, Sukun)

渲染流程

插件功能

• 倒序 （阿语字符从后往前遍历，非阿语进栈，直至遇到下个阿语字符后再出栈）
• 叠音字符
• 连写字符
• 富文本（粗体，字体大小，颜色等等）
  
• UI
  • 文本输入框
    
  • 下拉框
    
  • 自适应文本框Size
    
• 零宽度断字符，阻止会发生连字的字符间的连字效果, 可以通过快捷键Ctrl+Shift+2快速插入该字符.
  
• 多行文本
  
• 英式、波斯、阿拉伯文数字
  
• 其他相关选项
  • Farsi选中后，数字将转为波斯语数字，取消选中，数字转为阿拉伯数字

    地区\西方阿拉伯数字	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
    阿拉伯国家（中东、标准阿拉伯文数字）	٠	١	٢	٣	٤	٥	٦	٧	٨	٩
    伊朗、阿富汗、巴基斯坦、及印度部分地区（东阿拉伯文数字）	۰	۱	۲	۳	۴	۵	۶	۷	۸	۹

  • Preserve Numbers选中后，数字将不被转换
  • Force Fix 插件默认不会处理以英语字母开头的文本，选中后，会强制处理这类文本，需注意的是，开启后，多行英语文本会有问题
  • Fix Tags 选中后，插件将尝试处理富文本Tags

扩展功能

UI镜像

语言切换后, UI显示也同步从右往左
1.给游戏UI使用时, 可设置白名单过滤, 比如特效不需镜像等等
2.动态加载的组件, 可能影响文本或图片UI的, UI镜像同样需考虑
3.根节点同文本、图片组件不要同时存在, 以防重复镜像问题

参考

1.阿拉伯数字
2.阿拉伯文数字
3.阿拉伯字母
4.阿拉伯字母变形表
5.RTLTMPro